I like a lot of stuff that Darryl Hart has done in the area of church history. I can’t get all that excited about his emphasis on “Two Kingdom” theology, however. I honestly don’t feel like I have a dog in that fight. However, I am interested in seeing the Belgic Confession properly understood. So, in reaction to this post by Darryl, let me share a section of my dissertation, For the Cause of the Son of God (soon to be published by Reformation Media and Press). The book is on the relationship between the Belgic Confession and mission. Chapter 5 deals with the missiological strengths and weaknesses of the BC. Under the sub-heading of “Missiological Weaknesses,” I have this section (5.2.4) on the role of the civil government.
Earlier (1.1.2) we noted that many in the sixteenth century had an understanding of the interplay between religion and politics that is no longer in vogue today. Article 36 of the Confession embodies this particular understanding and leads us to consider whether this perspective may be regarded as a weakness. According to the Belgic Confession, what is the role of the civil government with respect to the ministry of the church, including its mission to the world? Is this perspective a liability or an asset?
Most modern editions of the Confession have a footnote in article 36. The footnote is attached to this sentence and is referenced with the asterisk:
Their task of restraining and sustaining is not limited to the public order but includes the protection of the church and its ministry in order that * the kingdom of Christ may come, the Word of the gospel may be preached everywhere, and God may be honoured and served by everyone, as he requires in his Word.
The footnote in the Canadian Reformed edition reads: “The following words were deleted here by the General Synod 1905 of the Reformed Churches in the Netherlands (Gereformeerde Kerken in Nederland): all idolatry and false worship may be removed and prevented, the kingdom of antichrist may be destroyed.” The Christian Reformed Church took a different approach. The Synod of 1958 rewrote this section of the Confession to read as follows:
And being called in this manner to contribute to the advancement of a society that is pleasing to God, the civil rulers have the task, subject to God’s law, of removing every obstacle to the preaching of the gospel and to every aspect of divine worship. They should do this while completely refraining from every tendency toward exercising absolute authority and while functioning in the sphere entrusted to them, with the means belonging to them. They should do it in order that the Word of God may have free course; the kingdom of Jesus Christ may make progress, and every anti-Christian power may be resisted.
From this it is evident that article 36 has received much scrutiny from Reformed churches in the last century.
It has also received its fair share of misunderstanding. For instance, John Coakley argued that, while adherents of the Belgic Confession believed that the gospel was to be spread in the world, they nonetheless held to a peculiar view (from a contemporary perspective) of how that mission was to be executed: “As for the activist work of establishing places for the gospel to be heard, what we would now call ‘church extension,’ the Belgic Confession assigned this not to the church per se, but rather to the civil government. It is the magistrates, not the ministers, elders, deacons, or assemblies of the church, who are charged ‘to promote the kingdom of Jesus Christ and to take care that the word of the gospel be preached everywhere, that God may be honored and worshipped by everyone, as he commands in his word.” From Coakley’s perspective, article 36 is a liability for the missiological relevance of the Confession since it takes mission out of the hands of the church.
It is possible to read the Confession in this way, particularly in its original French:
Et non seulement leur office est de reprimer et veiller sur la politique, ains aussi sur les chose ecclesiastique, pour oster et ruiner toute Idolatrie et faux service de Dieu, pour destruire le royaume de l’Antichrist, et advancer le royaume de Iesus Christ, fair prescher la parole de l’Evangile par tout, afin que Dieu soit honnoré et servi d’un chacun, comme il le requiert par sa parole.
The important words here are ‘pour oster’ and ‘pour destruire.’ It is true that ‘pour’ can sometimes indicate a direct result, as if de Brès envisioned that it would be the civil magistrate who would himself do these things. However, ‘pour’ plus the infinitive indicates a calculated result, meaning that it was the intent of de Brès that the magistrate would protect the ministry of the Word with the consequence that, because of that protection, the church would see to it that idolatry and false worship were destroyed, the gospel would be preached, the kingdom of antichrist destroyed and the kingdom of Christ advanced. Thus, Coakley was incorrect in alleging that the Confession placed mission in the hands of the magistrate rather than the church. It is especially inconceivable that de Brès would have imagined that the state would be responsible for the preaching of the gospel to everyone. That is the most important clue to tip us off to a different reading of this article.
David Bosch noted that in the seventeenth century, the Reformed churches in the Netherlands were involved in mission within the context of Dutch colonialism. While he curiously calls this a “superficial missionary effort,” he adds, “It does credit to many Dutch theologians and missionaries, however, that as a matter of principle, they did not regard mission as a responsibility of the state.” Since this church adhered to the Belgic Confession, we can conclude that the Belgic Confession was not understood to be saying that mission was the responsibility of the civil magistrate in its first century of use in the Reformed churches.
In his commentary, J. VanBruggen argued that the deletion of the controversial words from article 36 was regrettable and based on a misreading of the Confession. A careful reading, he maintained, proved that the Confession’s original position conformed to the teaching of Scripture. Article 36 did not mean that the government was responsible to organize the church or perform its ministry, but simply that it was to protect the church, guard it from hindrances, and provide it with the room it needs to conduct its ministry. With regards to the removal and prevention of idolatry, VanBruggen argued that in “the domain of public life, the practice of idolatry and false religion ought to be prevented and forbidden.”
Clarence Bouwman has argued in a similar manner: “De Brès’ point with the removed words was that when the government gives the church space to preach the gospel, idolatry and false worship in fact are being removed from the community.” Seen from this perspective, there is no weakness at this point in the Belgic Confession, either in its redacted or original forms. The church has its responsibility to preach the gospel, and this is a missionary responsibility. The state has a responsibility to protect the church so that the church can faithfully and effectively carry out its gospel ministry. From passages like Psalm 2 and 1 Timothy 2:1-4, we can recognize this as a biblical position.
Much more could be said about the relationship of article 36 to the mission of the church, but that would be best left for a missiological commentary. It can be stated with confidence that the position taken is not a weakness, but should be regarded as a strength. The Confession equips Reformed missiologists with a timeless biblical position on the relationship between church and state. While this relationship is not currently in place, it is something for which to strive.
 BoP, 470.
 BoP, 471.
 Ecumenical Creeds and Confessions, Christian Reformed Church (Grand Rapids: CRC Publications, 1988), 117.
 For the text history of this article in the Netherlands, see J. G. Feenstra Onze Geloofsbelijdenis (Tweede druk) (Kampen: J. H. Kok N.V., 1947), 468-471. For the history in the CRC (up until the 1940s), see D. H. Kromminga, Article XXXVI of the Belgic Confession and the Christian Reformed Church (Grand Rapids: Baker, 1943). For reflection on the later history of this article in the CRC (up until 1979), see J. Faber, “The Civil Government in Article 36 B.C.,” Clarion 28.24 (December 1, 1979): 510-512. Faber interacts with Report 33 to CRC Synod 1979 and its pitting the 1561 text of the Confession versus the 1566/1619 texts of article 36.
 John Coakley, “The Reformed Church in America as a National Church,” in Church, Identity and Change: Theology and Denominational Structures in Unsettled Times, ed. David A. Roozen and James Nieman (Grand Rapids: Eerdmans, 2005), 403.
 “And not only is their duty to rein in and watch over political matters, but also in ecclesiastical things, to remove and ruin all idolatry and false worship of God, to destroy the kingdom of the Antichrist, and to advance the kingdom of Jesus Christ, to preach the word of the Gospel to everyone, to the end that God may be honored and served by each one, as he requires it in his Word.” Translation mine. The original French quoted above comes from: Guido de Brès, Confession de foy, faicte d’un commun accord par les fideles qui conversent és pays bas (Rouen: Abel Clemence, 1561), 32. Other editions published in 1561/62 have the same wording.
 Bosch, Witness to the World, 127.
 VanBruggen, The Church Says Amen, 218-219.
 Bouwman, The Overflowing Riches, 396.